Размещен календарь первенства до 25 марта 2012 г. Оставшиеся 3 игровых дня будем решать весной в какие дни сыграть оставшиеся матчи.

Обратите внимание на расписание матчей в новогодние праздники!

3 января, вторник - время игр с 14:00 до 18:00, 5 матчей (все матчи Первой Лиги)

4 января, среда - время игр с 14:00 до 18:00, 5 матчей (матч Первой Лиги + 4 матча Высшей Лиги)

8 января, воскресенье - время игр с 08:00 до 16:00, 9 матчей

Календарь смотреть тут

С 18 декабря добавляется 1 час игрового времени в зале, т.е. будет 9 игр в день. Прибавится игра Первой Лиги. Смотрите обновленное расписание на 18 и 25 декабря тут

В ближайшие дни будет вывешен полный календарь первенства. Следите за обновлениями!

Фотоотчет о 3-ем игровом дне можно посмотреть в фотогалерее.

В связи с проведением соревнований во ДС "Радуга" игровые дни 29 января и 12 февраля переносятся на январские праздничные дни. Ориентировочно это 3 и 4 января. Информация об этом будет размещена на сайте в ближайшее время. Также игровой день будет 8 января в воскресенье.

Игрок команды "Олимпик" Трофимов А. решением КДК дисквалифицирован на 2 игры.

Уважаемые участники первенства Дубны по мини-футболу!

Команда Радуга подтвердила свое участие в Первенстве. Расписание 1-го тура остается в силе. Начиная со 2 тура расписание для Высшей Лиги изменится. Взнос для команд Высшей Лиги увеличивается с 7000 рублей до 8000 рублей. В связи с участием Радуги в первенстве, появятся еще 2 дополнительных дня для проведения игр в Первой Лиге. Следите за обновлениями на сайте!

Уважаемые участники первенства Дубны по мини-футболу!

Первый игровой день состоится 27 ноября в воскресенье. Календарь первенства составлен на 5 игровых дней, чуть позже будет вывешен на сайте полностью до 8 апреля. Также позже будет доступно положение о первенстве и информация о призовых.

На собрании было принято решение о схеме проведения чемпионата - все остается в силе, несмотря на то, что в Высшей Лиге снялись команды Дедал и Радуга. Итак, Высшая Лига играет 8 команд в 2 круга. По окончании первенства из Высшей Лиги команды не вылетают. Первая Лига играет 14 командами в круг. По окончании первые 2 команды попадают на следующий год в Высшую Лигу.

Заявку на первенство по мини-футболу можно скачать здесь. Также заявку можно отправить предварительно на почту dubna-football@yandex.ru и перед первым матчем с подписями отдать главному судье Звереву В.

В этом году необходимо предоставить справку от врача о состоянии здоровья участникам первенства, не достигшим 18-летнего возраста. В противном случае игрок не будет допущен до соревнований! Все остальные участники также могут поставить подпись о том, что за свою жизнь и здоровье несут ответственность лично.

Взнос с команды Первой Лиги составит 6500 рублей, с команды Высшей Лиги - 7000 рублей. Необходимо сдать всю сумму перед первым матчем команды!

PS: Выложены фотографии с последнего тура летнего первенства) Можно посмотреть в фотогалерее.

Уважаемые участники первенства Дубны по мини-футболу!

Начало соревнований переносится на 27 ноября в связи с проведением соревнований по борьбе 19 и 20 ноября в ДС "Радуга". В воскресенье 13.11 состоится итоговое совещание в комитете по спорту по вопросам проведения мини-футбольного первенства, после чего на сайте будет опубликован календарь и другие подробности.

Итоги собрания
27.10.2011, Евгений Румянцев

На собрании присутствовали представители 17 команд. Общим голосованием решено:

Формат первенства: 2 Лиги. Высшая Лига - 10 команд играют в 2 круга. Первая Лига - оставшиеся команды играют в 1 круг.

Высшая Лига: XXI век, Виктори, Динамо, Олимпия, Юнайтед, Дедал, Радуга, 30-ка, Наукоград, Комета.

Первая Лига: Марс, ОИЯИ, Эфес, Тензор, Криптен, Куражбамбей, Олимпик, Спартамо, Университет, Волгарь, Динамо-2, Crazy Band, Камаз, Вербилки.

Старт первенства - 20 ноября, воскресенье. Время игр с 8:00 до 14:00. 8 игр в день.

Основные моменты:

1) В заявке команды не больше 3 "профиков". "Профиком" считается тот игрок, который заявлен за команду, играющую в первенстве области, России в сезоне 2011/2012 годов! Тот, кто был заявлен за такие команды в прошлом зимнем сезоне и в этом летнем сезоне - профиками считаться не будут.

2) Взнос с команды 500 рублей за игру. Всю сумму за весь чемпионат нужно сдать организаторам турнира перед первой игрой команды. Из этой суммы формируется призовой фонд, расходы на судейство, врача, табло и поддержку сайта. Общий взнос для команд Высшей Лиги - 18 игр = 9000 рублей, для команд Первой Лиги - 13 игр = 6500 рублей.

3) Перенос матча возможен только на другое время игрового дня по согласованию команд и главного судьи. На другой день игру перенести нельзя.

4) Переходы игроков между командами первенства на протяжении всего чемпионата запрещены. Возможны дозаявки игроков, не учавствоваших в текущем первенстве за 5 туров до конца чемпионата.

5) Возможна одна неявка команды. Вторая неявка - исключение команды из первенства и снятие всех набранных очков. Также аннулируются набранные очки с команд, которые сыграли с исключенной командой.

6) Диквалификации: 3 желтых карточки - пропуск следующего матча. Драка - дисквалификация не менее чем на 3 матча. Далее решает КДК о мере наказания.

7) КДК: Зверев, Фатнев, Трофимов, Румянцев, Углов.

Календарь будет составлен в ближайшее время и вывешен на сайте.

Обсудить формат первенства и задать вопросы можно на форуме тут

Организационное собрание по вопросам проведения первенства по мини-футболу 2011/12 состоится 26 октября, в среду в 20:00 в баре "WHY NOT" (бывшая Лига чемпионов, пр. Боголюбова, д. 5). Просьба явиться всем представителям команд для подтверждения участия в первенстве.

Кто не сможет явиться на собрание - просьба сообщить заранее по телефону 8 (926) 372-46-53 Румянцев Евгений (с 18:00 до 21:00).

Нужно собраться представителям команд по вопросам проведения первенства в эти выходные. Ориентировочная дата начала первенства - 20 ноября, воскресенье. Точная дата и место сбора будет опубликована чуть позже.

Просьба подтвердить на форуме участие команд в первенстве тут

В воскресенье 2 октября в заключительном туре определился чемпион города по футболу 2011 года - им стала команда "Динамо", победившая "Наукоград" и впервые завоевавшая чемпионский титул!

Серебряными призерами стала команда "XXI век". Бронзу завоевала команда "Дедал"

Закончилось первенство Дубны по футболу низшей группы. Победителем стала команда "Криптен". Поздравляем команду с выходом на следующий летний сезон в Высшую Лигу чемпионата Дубны!

Выложен фотоотчет воскресных матчей.

Добавлены фотографии команд Дедал, Эфес и XXI век в раздел Команды

Обновлена вся информация на сайте: Таблицы, Бомбардиры, Карточки, Протоколы и Прогнозы матчей.

Выложен Фотоотчет о 3 туре.

Матч 4 тура Динамо - Дедал из-за дисквалификации пропускает Куликов Олег (Динамо).

Теперь на сайте доступен раздел Видео!
19.08.2011, Евгений Румянцев

Уважаемые участники первенства, зрители и любители дубненского футбола!

Уровень и зрелищность городского чемпионата по футболу растет с каждым днем. Посещаемость сайта за последнее время выросла в разы, дискуссии и обсуждения на форуме набирают все новые обороты. Хотелось бы продолжать развивать футбол у нас в городе, повышать интерес чемпионата. За последний год на сайте появились фотоотчеты матчей. Правда ведь как интересно было после каждого тура открыть фотогалерею на сайте и увидеть снимки с матчей, а тот кто не смог присутствовать - посмотреть как проходили игры. Мне, как инициатору, интересно снимать для вас, участников и болельщиков, ведь это память на долгие годы. Но одному очень тяжело все успеть - приехать утром поснимать матчи, затем отыграть свою игру. В этом году в связи с нехваткой времени у владельца сайта Николая я взял ответственность полностью администрировать этот ресурс. Соответственно времени на съемки остается немного. Но, я постараюсь поснимать оставшиеся туры первенства.

С этой недели на сайте появился раздел Видеообзоры. В наш век технологий, когда даже мобильные телефоны и фотоаппараты снимают качественное видео, есть возможность снимать видео матчей. Но для этого нужны энтузиасты и желание в первую очередь. Думаю найдется несколько человек, кому это может быть интересно, кто может помочь снимать видео для сайта. Можно от каждой команды предоставить одного энтузиаста, который сможет снимать по 1 матчу в туре. Лично у меня есть штатив и видеокамера, которую я могу предоставить для съемки. Или у кого есть видеокамера или фотоаппарат - тоже будет хорошо. Думаю, видеообзоры матчей будут главной составляющей посещаемости сайта.

Всем, у кого есть возможность и желание, обращайтесь. У кого есть фотографии или видео с прошедших матчей просьба присылать на dubna-football@yandex.ru

Жду ваших откликов!

Сюжет телеканала "Дубна" о нашем первенстве!
19.08.2011, Евгений Румянцев

Перенесённый матч 2 тура Наукоград - Виктори по согласованию обех команд с главным судьей соревнований Зверевым В. состоится 21 августа в воскресенье в 11:00. Матч будет проходить на 2-ом поле параллельно с игрой Олимпия Д - Юнайтед.

Обновлены таблицы, бомбардиры, карточки.

Выложен фотоотчет с 2 тура первенства. Посмотреть можно в Фотогалерее

После каждого сыгранного тура будут выкладываться протоколы матчей. Посмотреть можно в разделе Протоколы матчей

Также теперь доступна информация о конкурсе прогнозистов на сайте. Посмотреть можно в разделе Прогнозы матчей

Результаты матчей 2 тура можно посмотреть в разделе Календарь игр

Таблицы, бомбардиры и предупреждения будут обновлены в понедельник.

Фотоотчет о прошедшем туре будет доступен завтра.

С 15 августа на сайте будут доступны протоколы матчей. Всю информацию о матчах Вы сможете посмотреть в разделе Протоколы матчей

На сайте обновлены разделы: Бомбардиры | Карточки

В течение следующей недели полностью обновится раздел Команды, где будут размещены заявки команд, фотографии команд и участников.

Информация для команд, которые не полностью погасили долги по взносам:

Команда не будет допущена до игры, если не сдаст отсавшуюся часть взноса.

Долги по командам:

1) Дедал - 3700 р.; 2) Олимпик - 3600 р., 3) Виктори - 4200 р., 4) Динамо - 1200 р., 5) Куражбамбей - 2500р.

Размещен календарь игр Первенства г. Дубны по футболу на 2-й этап. Посмотреть можно в разделе Календарь игр

1-й тур 2-го этапа состоится 7 августа:

08.00 Олимпия К - Спартамо
08.00 Олимпик - Комета
09.10 Куражбам - Не Реал
09.10 ОИЯИ - Криптен
10.20 Дедал - Олимпия
10.20 Виктори - Динамо
11.30 XXI век - Эфес
11.30 30-ка - Юнайтед
12.40 Наукоград - Тензор

Расписание на следующие туры будет составлено после 7 августа, когда станет известно расписание матчей ФК Дубна на Первенство Московской области среди юношей.

Завершился первый этап Первенства. Начало 2-го этапа 7 августа. Календарь будет опубликован по мере его готовности.

В связи с длительным отъездом Щетинина Александра Михайловича новым главным судьей соревнований стал Владимир Зверев. По организационным вопросам теперь необходимо обращаться к нему. Тел. +7 (903) 591-66-53.

Бланк заявки.
Календарь игр.

Лига - одна.

1 этап - 2 подгруппы в один круг: Группа А (игры по субботам), Группа Б (Вс).

2-й этап Команды делятся на две группы (в один круг, без учета результатов матчей 1-го этапа):
- Высшая группа (1-5 места из групп А и Б) - игры по Вс
- Низшая группа (6-10 места из групп А и Б) - игры по Сб

На следующий год образуются две лиги:
- Высшая лига: места 1-8 высшей группы сезона 2011 + места 1-2 низшей группы сезона 2011
- Первая лига: места 9-10 высшей группы сезона 2011 + места 3-10 низшей группы сезона 2011

Взнос 7200 с команды - сдать до своей первой игры на чемпионате.
Команда-хозяин предоставляет 3 мяча для игры. Либо берет в аренду у организаторов под залог 1000 руб. за мяч. Стоимость аренды трех мячей - 50 руб. Дозаявки прекращаются после 7 туров 1-го этапа. Исключение: дозаявка вратаря взамен получившего травму.

В среду 11 мая прошло орг.собрание по вопросам проведения Первенства Дубны по футболу 2011 г.

Участники
Заявки подали 19 команд:

21 век
30-ка
Виктори
Дедал
Динамо
Комета
Криптен
Куражбам
Наукоград
Не Реал
ОИЯИ
Олимпик
Олимпия (Дубна)
Олимпия (Кимры)
Радуга
Спартамо
Тензор
Эфес
Юнайтед

Формат
Решено провести Первенство по круговой системе. Каждая команда предоставляет по одному судье для обслуживания игр. Номинальные хозяева матча предоставляют 3 мяча для игры (№5 с логотипом ФИФА), либо берут мячи у организаторов под залог по 1000 руб. за мяч. Игры будут проходить по субботам, либо воскресеньям, начиная с 21-22 мая. Допускается заявлять не более 4 игроков, участвующих (участвоваших) в соревнованиях областного/всероссийского уровня в 2010 календарном году.

Заявки
Заявки команд со списком игроков необходимо подать не позднее 20 мая (Пт). Бланк заявки можно скачать здесь. Отправлять заявку можно по адресу dubna-football@yandex.ru, либо принести в распечатанном виде на свою 1-ю игру.

КДК
Контрольно-дисциплинарный комитет определен в составе: Трофимов А., Фатнев С., Зверев В., Щетинин А.М., Фирсов О., Соколов Н..

Суббота или воскресенье - может быть сделать 2 лиги?
У участников разделились мнения по поводу дня недели для проводения игр: суббота или воскресенье. Предлагается обсудить вариант разделения команд на 2 лиги по результатам прошлого года и сыграть матчи в 2 круга. Высшая лига будет проводить матчи по воскресеньям, 1-я - по субботам.
Высшая лига: 21 век, Виктори, Динамо, Комета, Юнайтед, Олимпия (Дубна), Радуга, 30-ка, Дедал, Наукоград (либо Олимпия Кимры).
Первая лига: Не Реал, ОИЯИ, Спартамо, Криптен, Олимпик, Эфес, Тензор, Куражбам, Олимпия Кимры (либо Наукоград), Университет (либо Волна-95).
Разделение на 2 лиги - это пока только предложение для обсуждения. В ближайшую среду будет принято окончательное решение по результатам обсуждения.
Обсудить

КДК вынес решение по поводу дисквалификаций за нарушения в последнем туре Первенства 2010-2011:
Карев О. (Дедал) дисквалифицирован на 5 первых матчей Первенства 2011.
Евграфов М. (Динамо) дисквалифицирован на 2 первых матча Первенства 2011.

В среду 11 мая в 19.00 состоится орг.собрание по вопросам проведения первенства г.Дубны по футболу 2011 г. Собрание пройдет на стадионе Волна в методическом кабинете (1-й этаж). Просьба представителям команд явиться на собрание и подтвердить участие своих команд. Ориентировочная дата начала Первенства 22 мая.

Вчера, 3 апреля, завершилось Первенство г.Дубна по мини-футболу 2010-2011 гг. Призовые места распределились следующим образом:

1. XXI век
2. Виктори
3. Динамо

Индивидуальные награды по результатам Первенства:
Лучший вратарь: Олег Куликов (Динамо)	Лучший защитник: Денис Соколов (Виктори)	Самый ценный игрок: Александр Саркисов (XXI век)

Лучший бомбардир:
Михаил Живоглядов (Динамо, 34 гола)	Александр Саркисов (XXI век, 34 гола)

Фотографии с награждения

3 апреля в 11.30 во дворце спорта "Радуга" состоится совещание представителей коллективов физкультурыры, желающих принять участия в спартакиаде города среди КФК по мини-футболу. От коллектива обязательна заявка, заверенная врачом и справка из отдела кадров, о том что участники работают на данном предприятии (и указать с какой даты).

В связи с проведением 3 апреля в ДС "Радуга" соревнований по гандболу игры последнего 17-го игрового дня переносятся на позднее время: матчи начнутся 3 апреля с 12.00, см.календарь игр.

Завершились игры за 13-24 места, которые проводились по кубковой системе. Обладателем кубка стала команда Динамо-2, обыгравшая в финале Университет в серии послематчевых пенальти. В матче за 3-е место (15-е в итоговой таблице) встречались Тензор и Спартамо, победу одержал Тензор.

Внимание! В связи с соревнованиями по борьбе в ДС Радуга 20.03.2011 этот день будет неигровым, а оставшиеся туры будут сдвинуты на одну неделю. См. обновленный календарь игр.

13-й игровой день пропускает Дмитрий Голяков (Радуга) за три накопленные желтые карточки.

Внимание любителей хоккея! В ближайшую субботу 19 февраля г.Кимры посетит Алексей Касатонов, заслуженный мастер спорта, 2-х кратный олимпийский чемпион, 5-ти кратный чемпион мира, 8-ми кратный чемпион Европы, 11-ти кратный чемпион СССР, выступавший в составе знаменитой пятерки Касатонов-Фетисов-Крутов-Ларионов-Макаров.

Программа визита:
12.00 Официальная часть с участием представителей власти.
12.10 Мастер-класс А.Касатонова для воспитанников детской хоккейной секции г. Кимры.
13.00 Товарищеский матч ХК Кимры - ХК Дубна с участием А.Касатонова.

Место проведения: г.Кимры, СК "Арктика" (крытая ледовая арена на правом берегу р.Волги сразу за мостом).

Во время следующего игрового дня 13 февраля (Вс) состоится фотографирование команд для сайта: Вымпел, Спартамо, Олимпия (Кимры), Динамо-2, Юнайтед, Марс, Дедал. Просьба игрокам этих команд выходить на разминку без опозданий.

Со 2 по 4 июня 2011 года во французском городе Антиб, который находится на Лазурном берегу, будет проходить традиционный турнир по футболу. Турнир проводится уже в 11 раз. Принимают участие любительские команды Франции и других стран. В турнире неоднократно принимали участие команды из таких городов, как: Кимры, Конаково, Владимир. Пришла пора принять участие команде из Дубны. Для участия в турнире необходима команда из 15-17 футболистов, а также туристов и сопровождающих. Начало поездки намечается на 27 мая и заканчивается 9 июня. Подробнее

6 февраля (Вс) в 9.15 пройдет заседание КДК с участием представителей команд топ-12. Собрание состоится на трибунах ДС "Радуга". Просьба присутствовать представителям всех команд.

В прошедшее воскресенье 30 января проведено фотографирование команд. Пока сделаны фотографии восьми команд. Фото можно посмотреть на страницах с заявками команд (см. раздел Команды), а также в фотогалерее. Фотографирование остальных команд продолжится в следующие игровые дни.

На сайте опубликовано Положение о проведении Первенства г.Дубны по мини-футболу 2010-2011 гг. См. раздел Положение о проведении

Результаты заседания:

1. Изменить меру наказания игроку команды «Виктории» Меринову А. с 3-х до 2-х пропущенных матчей в связи с тем, что нарушение правил со стороны Меринова произошло до момента остановки игры, а не после, как трактовалось ранее.
2. Игроку команды «Виктории» Богомолову И. назначить наказание в 1 пропущенную игру.
3. Игрока команды «Динамо I» Евграфова М. за грубую игру в матче с командой «21 век» дисквалифицировать на 2 игры.

Скачать полный протокол в формате MS Word

В воскресенье 30 января состоится фотографирование всех команд для сайта. Фотографирование будет происходить перед каждым матчем. Просьба к участникам матчей выходить на разминку без опозданий.

Опубликован полный календарь игр на 2-й этап Первенста.

Перед началом матчей 2-го этапа Первенства необходимо сдать денежные взносы исходя из расчета 500 руб. за 1 матч. Для команд из топ-12 сумма составляет 4000 руб. (если ранее было сдано 3000 руб.) или 4500 руб., (если ранее было сдано 2500 руб.). Для команд, участвующих в играх за 13-24 места необходимо перед каждой игрой сдавать по 500 руб.

23 января (Вс) в 12.30 на трибунах ФОК "Радуга" состоится орг.собрание по вопросам проведения 2-го этапа Первенства Дубны по мини-футболу 2010-2011, а также разбиению команд на две лиги в следующем сезоне.

За неспортивное поведение в матче Юнайтед - Олимпик на три игры дисквалифицирован А.Колесник (Юнайтед).

На данный момент по две желтые карточки имеют:
Д.Тиханин (Тензор)
С.Сучков (Университет)
Д.Голяков (Радуга)

Внимание! Отложенный матч 5-го игрового дня Университет - XXI век состоится в ФОК "Радуга" в среду 12 января в 19:15.

Внимание! По просьбе команды XXI век матч 5-го игрового дня Университет - XXI век переносится на более поздний срок. В связи с выступлением в этот день двух игроков XXI века в матче на Первенство Московской области орг.комитет удовлетворил просьбу команды.

Изменение в календаре игр: 5-й игровой день переносится с 6 января (чт) на 4 января (вт).

Создана очередная фотогалерея на сайте picasaweb.google.com - в ней будут размещаться фотографии от dnbmafia. Ссылка на эту фотогалерею доступна из основной галереи. Ниже обе ссылки:
http://picasaweb.google.com/footballdubna
http://picasaweb.google.com/dubnafootballgallery

Опубликован календарь игр 1-го этапа Первенства. Смотрите раздел Календарь игр.

Определился формат Первенства. Оно пройдет в 2 этапа. На первом команды будут разбиты на 4 группы по 6 команд. На втором этапе по лучшие 3 команды из каждой группы образуют группу из 12 команд (с зачетом матчей 1-го этапа между вышедшими командами). Эти 12 команд будут бороться за призовые места, а также за право войти в высшую лигу (8 лучших команд) на следующий зимний сезон. Команды, занявшие на 1-м этапе места с 4 по 6 в своих группах, проведут розыгрыш мест с 13 по 24 по швейцарской системе (разновидность плей-офф с розыгрышем всех мест).

Каждая команда до своего первого матча обязана предоставить полную заявку (бланк здесь) и вступительный взнос на 1-й этап (2500 руб. - исходя из стоимости одного матча для команды 500 руб.)

1-й этап:

Группа А:
1) Олимпия (Дубна)
2) Атлант
3) ОИЯИ
4) Динамо
5) Спартак - Высокая Грива
6) Полис (Кимры)

Группа B:
1) 30ка
2) Вымпел
3) Тензор
4) Криптен
5) Комета (Кимры)
6) Радуга

Группа С:
1) 21 век
2) Спартамо
3) Университет
4) Динамо-2
5) Виктори
6) Марс (Кимры)

Группа D:
1) Юнайтед
2) Наукоград
3) Камаз (Кимры)
4) Олимпик
5) Дедал
6) Олимпия (Кимры)

Расписание матчей:

05.12.2010 - 1-й игровой день
08:00 Олимпия (Дубна) - Полис (Кимры)
08:45 Атлант - Спартак
09:30 ОИЯИ - Динамо
10:15 30ка - Радуга
11:00 Вымпел - Комета (Кимры)
11:45 Тензор - Криптен

12.12.2010 - 2-й игровой день:
08:00 Юнайтед - Олимпия (Кимры)
08:45 Наукоград - Дедал
09:30 Камаз (Кимры) - Олимпик
10:15 21 век - Марс (Кимры)
11:00 Спартамо - Виктори
11:45 Университет - Динамо-2
12:30 Полис (Кимры) - Динамо
13:15 Олимпия (Дубна) - Атлант

PS: Полис - новая команда вместо Марс-2.
Игры будут также проводиться и в резервные дни - 6 и 9 января.

Следите за дальнейшей информацией.

В субботу 20 ноября в 11.00 состоится организационное собрание по поводу начала Первенства г.Дубны по мини-футболу 2010-2011 гг. Собрание пройдет на стадионе Волна в методическом кабинете (1-й этаж). В этом сезоне Первенство будет проводится по воскресеньям с декабря по март включительно. Всем командам, желающим принять участие, необходимо подать предварительные заявки по образцу. Регламент в этом году ожидается аналогичный предыдущему, формат - либо по круговой системе, либо две подгруппы в два этапа. По всем вопросам обращаться к Щетинину Александру Михайловичу, тел. (49621) 5-55-68.